1. 乔博部长表示：“今年，无论是在旅游还是在贸易、体育、文化，社会和学术交流方面，中澳两国的关系都将更加紧密，并为进一步合作提供更多机会。”

2. Alfonso Cuaron and his colleagues, most notably the cinematographer Emmanuel Lubezki, the production designer Andy Nicholson and the filmmaker's co-writer, Jonas Cuaron, have made a motion picture that expands the way motion pictures will be made. Readers with an interest in technology can get a sense of their extraordinary achievements from last month's cover story of American Cinematographer, which is available online. But the emotional essence of the film is already known to anyone who has seen it, and has been swept away by it-into the outer space of silence and menace, into an inner space of deep delight.

3. 《大唐荣耀》于1月29日首播，在国内人气影评网站豆瓣上获得7分的评分（满分10分）。

4. n. 传染，影响，传染病

5. 当你需要帮助时，你应该联系你的人脉资源——这正是他们存在的原因。无论你需要他人为你打气，还是想要寻求积累技术经验的建议，你的导师、同事和经理都能为你提供帮助。今天，你可能不知道如何开展某项工作，但你或许足够聪明，能够找到能帮你掌握这种技能的人。一旦你做到这一点，千万不要放松，因为前方总会有其他挑战在等待着你。

6. Of course, the recovery of the job market has been, and probably will remain, incremental. Job growth needs to be much stronger to actually make a big dent in unemployment, which remains high at 7.9%, though down from 10% three years ago.[qh]

应用

1. 2. The Hammocraft

2. The Colombian singer, songwriter, dancer, record producer, choreographer, and model – Shakira stands 10th on the world's most beautiful women of 2015 list. She is listed as most powerful woman in the world by Forbes, and most popular dancer by wonders list. As of July 2014, She has become the first person to reach 100 million followers on Facebook.

3. You're the best present I ever received.你是我所收到的最好的礼物。

4. 出口的提振在很大程度上源自对美出口，其价值自3月份以来首次出现同比增长，同比增6.9%，至368亿美元。在其他出口目的地中，对欧盟出口同比增长5.1%，至299亿美元，对日本出口同比增长3.2%，至122亿美元。

5. A spokeswoman for Harvard University declined to comment on the report. "We do not comment publicly on the admissions status of individual applicants," Rachael Dane wrote in an email.

6. It has exceeded the average level of 2.08% in the EU, while it still lags behind the 2.4% average ratio for member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development, the bureau said.

旧版特色

1. “尽管大多数中国品牌在国外还不为人知，但在国内，它们打下了很深的基础，”胡润百富董事长兼首席调研员胡润说。

2. 马纳尔·阿尔-谢里夫(Manal al-Sharif)

3. 国家新闻出版广电总局官员表示，中国电影业在2016年经济发展“新常态”下保持了稳定的发展势头。